网络上的戾气会在人心中种下邪恶的种子，
假以时日，终究会在现实生活中结出罪恶之花。
年，让我们心存善念；善待他人，也就是善待自己。
谨以英国诗人，牧师约翰多恩的著名诗篇《没有谁是一座孤岛》祝福朋友们新年幸福安康！
NoManIsAnIsland
没有谁是一座孤岛
——JohnDonn
——约翰多恩
Nomanisanisland,
entireofitself;
everymanisapieceofthecontinent,
apartofthemain;
没有谁是一座孤岛，
在大海里独踞；
每个人都像一块小小的泥土，
连接成整个陆地。
ifaclodbewashedawaybythesea,
Europeistheless,
aswellasifapromontorywere,
aswellasifamanorofthyfriendsorofthineownwere:
如果有一块泥土被海水冲刷，
欧洲就会失去一角，
这如同一座山岬，
也如同一座庄园，
无论是你的还是你朋友的。
anymansdeathdiminishesme,
becauseIaminvolvedinmankind,
andtherefore,
neversendtoknowforwhomthebelltolls;
ittollsforthee.
无论谁死了，
都是我的一部分在死去，
因为我包含在人类这个概念里。
因此，
不要问丧钟为谁而鸣，
丧钟为你而鸣。
图片来自网络，版权为原作者所有！