安康市论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

本周末演出推荐丨音乐剧第一次约会中文 [复制链接]

1#
北京扁平疣医院专家 http://pf.39.net/bdfyy/bdfhl/210314/8744643.html
APP开发求职招聘微信群 http://www.sjbn.com.cn/fengshang/shangye/20201113/958.html

“一场不远千里的奔赴,才促成了这一次在冬日剧场开启的浪漫约会?”

音乐剧《第一次约会》中文版全国巡演石家庄站,在年「小雪」这天浪漫收官!在已经步入零下的北方冬日里,「约会」不仅让许多观众跨城奔赴,也让她们在冬日收获了久违的「剧场沉浸感」。

石家庄站观众REPO

“在石家庄遇见人生第一场音乐剧”

“收获了久违的沉浸感,有被击中”

“看完想GET亚伦凯茜同款约会沙拉汉堡”

“真·零文化差异的接地气本土化”

……

从年初便开始投入剧本土化创作的音乐剧《第一次约会》中文版,其剧本历经4-5轮打磨改稿,整个主创团队和约会剧组的演员更是在近一年的时间中结合亲身经历、以及多方调研搜集可被融入音乐剧的本土文化差异梗,将百老汇原版中可能难以被get到的宗教话题转化为南北差异、结合角色特质营造“笑果”等尝试。

“就像之前固安场有些细节和北京不太一样,也蛮惊喜的。”不断精进的细节设定,也让跨城连看N场的观众跟随着巡演之旅的脚步感受到了中文版制作的用心。

有了真实的「零文化差异」剧目打磨,观众在轻松欢乐观剧的同时,也跟随着亚伦凯茜的分钟约会进程,投射自身的过往经历,在剧场收获到久违的共鸣并沉浸其中。

「被分手」后

我们是否还能拾起寻觅真爱的勇气?

有观众在REPO中提到:“在音乐剧《第一次约会》中文版男主亚伦和女主凯茜的故事中,仿佛看到了自己的影子。”

“结婚礼物也买了,婚礼乐队也请了,客人都已经坐下了,她却把我和神父留在了台上,只留下了一句「我配不上你」……”——亚伦

“天知道我有多怀念前男友们的烟味和冷暴力。说实话,我还是更喜欢渣男……以为早已过去,却还在原地。我在建起心墙,却想有人欣赏。”——凯茜

当被未婚妻逃婚的亚伦和多次被渣男伤害过的凯茜展开「第一次约会」,短短的分钟时间里,他们出现过想要「逃离」的犹疑,亦有那些「无法忘记」的过去,还有被发好人卡后的片刻「退却」……随着约会的深入,亚伦和凯茜逐步敞开心扉的过程,也是自我内心挣扎的暗自较量。「被分手」过的人,是否真的有勇气从过去的感情中走出?

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题